La siguiente escena de la Odisea es parte también de la película protagonizada por Kirk Douglas en 1954. Los diálogos están en inglés pero traten de imaginar lo que dicen los personajes a partir de lo que han leído. No hace falta que traduzcan del inglés, simplemente imagínense lo que dicen y escríbanlo. No se olviden de utilizar para cada intervención la raya de diálogo.
http://www.dailymotion.com/video/xrl5ip_nausicaa-redt-ulysses_shortfilms
Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
ResponderBorrarEste blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
ResponderBorrarEste blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
ResponderBorrarEste blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
ResponderBorrarEste blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
ResponderBorrarEste blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
ResponderBorrarEste blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
ResponderBorrarEste blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
ResponderBorrarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderBorrar1-
ResponderBorrar- ¡Nausica! –
- Nausica ¿Qué encontraste? –
- ¡Déjalo! Puede ser peligroso, está muerto –
-- ¡Está vivo! –
- ¿En dónde estoy? –
- En la tierra de los feacios, soy Nausica –
- ¿En dónde estoy? –
- En la tierra de los feacios ya te dije –
- Tú vas rumbo a Ítaca –
- Ítaca…--
- ¿Conoces Ítaca? –
- No –
- ¿Quién eres? ¿Cómo te llamas? –
- No lo sé, no recuerdo nombre alguno –
- ¿No sabes tu nombre ni tu tierra? –
- No recuerdo nada –
- ¡Rápido, tráiganle ropa! Está débil ¡Hay que llevarlo al palacio ya!
Amiga _allá va Nausica
ResponderBorrarAmiga _ ¿qué pasa?
Amiga _ ¿y la pelota?
Amiga _ ¡cuidado!
Nausica _ ¿por qué?
Amiga _puede estar muerto
Nausica _ ¡vive!
Ulises _¿qué es esto?
Nausica _me llamo Nausica
Ulises _donde es
Nausica _la isla de los feacios
Nausica _cuál es tu nombre
Ulises _no lo recuerdo, no recuerdo nada
Nausica _rápido traigan agua y ropa limpia
Amiga-¡Cuidado Nasica puede ser peligroso o estar muerto mejor dejalo!.-
ResponderBorrarNausica-Esta vivo.-
Ulises-¿Donde estoy?.-
Nausica- Estas en la isla de Feacios.-
Ulises-¿Quien eres tu?.-
Nausica-Yo soy Nausica-
Nausica-¿Eatas bien?.-
Ulises-Si estoy bien.-
Nausica-¿Quien eres tu?.-
Ulises-Yo soy Ulises
Nausica-¿Quieres que te ayudemos?
Ulises-Si porfavor.-
Nausica-Traigan proviciones.-
Amiga-Pero el es un náufrago.-
Nausica-Eso no importa hay que ayudarlo igual.-
¡Lo han hecho muy bien! Y han usado los signos de puntuación adecuados. Gianella, revisá el uso de mayúsculas, los signos de puntuación (punto y aparte) y la raya de diálogo, debe ser una raya y no guion bajo.
ResponderBorrar